Comments:
Doctor Who - Der Film (Sylvester McCoy/Paul McGann) deutsch/englisch<br />
<br />
Vor einiger Zeit erhielt ich die deutsche Version des Films als<br />
DVD Files, die von einem VHS-Videoband aufgenommen wurden. Die Bildqualität<br />
war nicht sehr gut.<br />
Um das Ergebnis zu verbessern schlug ich folgenden Weg ein:<br />
1. Die deuschen DVD Files auf PAL konvertieren.<br />
2. Schneiden des deutschen Files, so dass der Ton zur englischen DVD<br />
passt.<br />
3. Den deutschen Ton für bessere Synchronisation einrichten.<br />
4. Knacker und Rauschen des deutschen Tons mit Hilfe von Audacity<br />
beseitigen.<br />
5. Den englischn Ton von AC3 zu MP3 konvertieren und dabei den Pegel<br />
des englischen Tons dem deutschen anpassen.<br />
Diese DVD-Version enthält das MPEG2 Video der englischen DVD, deutschen<br />
Ton passend zum DVD Video als erste Audio-Spur, den englischen<br />
Originalton als zweite Audio-Spur, den englischen Kommentar als dritte<br />
und die Hintergrundmusik als vierte Spur.<br />
Das DVD File ist<br />
25 Bilder/s PAL MPEG2 Video<br />
192 kbit/s MP2 deutscher Ton (die Quelle ist Mono!)<br />
192 kbit/s MP2 englischer Ton<br />
original AC3 englischer Kommentar<br />
original AC3 Hintergrundmusik<br />
Quelle der deutschen Files ist TheDoctor05.<br />
Quelle der englischen Files ist Tammytastic.<br />
Genießt und seedet!<br />
<br />
Doctor Who - The Movie (Sylvester McCoy/Paul McGann) german/english<br />
<br />
Some time ago I got the German version of the movie as DVD files. The files<br />
had been captured from a VHS tape. The quality of the picture was not very good.<br />
To restore the files to quite a better quality I did the following:<br />
1. Convert the German DVD files to PAL MPEG2.<br />
2. Cut the German files to match the audio to English DVD files.<br />
3. Adjust the German audio for better synchronisation.<br />
4. Remove clicks and reduce noise of the German auido using Audacity.<br />
5. Convert the English audio from AC3 to MP2 adjusting the audio level<br />
to match the German audio.<br />
This DVD version of the file consists of MPEG2 of the English DVD, German<br />
audio to match the DVD video as the first audio track, the original English<br />
audio as the second track, the commentary as third and the backgrond musik<br />
as fourth track.<br />
The AVI file is<br />
25 fps PAL XVID video<br />
192 kbps MP2 audio German (source was mono only!)<br />
192 kbps MP2 audio English<br />
original AC3 English commentary<br />
original AC3 background musik<br />
Source of the German files TheDoctor05.<br />
Source of the English files Tammytastic.<br />
Enjoy and seed!<br />
Add comment